Echange ciné-linguistique franco-japonais "Your name"

(日本語は下部をご覧ください)

L'échange ciné-linguistique franco-japonais sera à la fois linguistique et culturel afin de comprendre la société française et japonaise.

Cet échange se déroulera autour du film ‘Your name’. Il s’agit d’une bande dessinée japonaise V.O. sous-titré en français.

Un échange sur les expressions et le vocabulaire aura lieu après le visionnage. S’ensuivra une discussion libre sur le thème de ce film.

L"a séance aura lieu de 14h-17h samedi 17 mars.

Lors de l’inscription par mail via japan.asso.paris@gmail.com, vous allez recevoir un é-mail de confirmation. (nombre de place limité)

Une fois la projection lancée, l'entrée en salle ne sera plus possible. Merci de votre compréhension :)

*Date & Heure : 17 mars 2018 de 14h à 17h *Lieu : ISMAC 18 rue de la Glacière 75013 Paris *Titre original en japonais: Kimi no na wa *Sous-titre : français *Prix : Entrée gratuit *PROGRAMME : Présentation du film (10mn) ->Séance (1H50) -> Echange des expressions françaises et japonaise, Débat en japonais et en français (60mn) *Inscription obligatoire : Contactez japan.asso.paris@gmail.com

映画交流会では、日本映画をフランス語字幕で鑑賞し、その後フランス人と映画についてディスカッションをしています。

３月１７日の交流会では「君の名は」を上映いたします。１４時～１７時までの会で、映画についてフランス語にて簡単な説明後、１０２分の映画鑑賞をしていただきます。

映画鑑賞後の意見交換会では、フランス語実践のチャンス！フランス人向けには映画の中に出てきた簡単な日本語のフレーズを紹介する予定です。ぜひ、皆さんもフランス語で意見交換をしてください！

人数に限りがございますので、ご希望の方は、こちらのメールアドレスよりお申込みください。jjapan.asso.paris@gmail.com

お申込みが完了しましたら、確認のメールをお送りいたします。 尚、映画上映後は入場不可能となりますので、ご了承下さいませ。

日程　２０１８年３月１７日 14時-17時 開催場所　18 rue de la Glacière 75013 Paris 映画名　君の名は 参加費　無料 お申込み・お問い合わせ先　japan.asso.paris@gmail.com